Ghost Music by An Yu

Ghost Music is not horror, despite the title. It fits better in the magical realism genre, or literary fiction with some light fantasy. The mushrooms are the regular sort, but arrive mysteriously and lead the main character, Song Yan, on a search for who is sending them. Song is an engaging, feminist protagonist.